Dia Internacional
Dia Internacional de la Traducció.
Les Nacions Unides dediquen aquesta jornada als professionals de la traducció i la interpretació, essencials per facilitar el diàleg, la cooperació i l’entesa entre llengües i cultures. La data coincideix amb la festivitat de sant Jeroni, patró dels traductors.
Sant del dia
Sant Jeroni, prevere i doctor de l’Església. També se celebra Santa Sofia.
Sant Jeroni és una de les grans figures del cristianisme antic. Estudiós de les Escriptures, és especialment conegut per la traducció de la Bíblia al llatí, la Vulgata.
Festes i celebracions
Festa Major de Montbau (Barcelonès)
El barri barceloní celebra la seva Festa Major del 25 de setembre al 4 d’octubre. Precisament avui, festivitat de Sant Jeroni, patró de Montbau, se celebra la missa en honor seu.
Festa Major de la Barceloneta (Barcelonès)
Continua la festa major del barri mariner de Barcelona, que enguany se celebra del 25 de setembre al 4 d’octubre, amb activitats de cultura popular, música i vida veïnal.
Festa Major del Roser de la Pobla de Lillet (Berguedà)
La celebració, iniciada el 29 de setembre, s’allarga fins al 2 d’octubre.
Efemèrides
992 – Mor Borrell II, comte de Barcelona
Mor Borrell II, comte de Barcelona, Girona i Osona, i també d’Urgell. El seu llarg govern, en una etapa decisiva de distanciament respecte del poder franc, és considerat fonamental en la configuració política de la Catalunya medieval.
1285 – Batalla del coll de Panissars
Comença al coll de Panissars, a l’Albera, l’enfrontament en què les forces de Pere el Gran derroten l’exèrcit francès que es retirava de Catalunya després de la croada contra la Corona d’Aragó. La batalla, relatada per Ramon Muntaner, es prolonga fins a l’1 d’octubre.
1568 – Neix Jeroni Pujades
Neix a Barcelona Jeroni Pujades, advocat, historiador i cronista. El seu dietari constitueix una valuosa font per conèixer la vida política i social de la Catalunya de finals del segle XVI i començaments del XVII.
1791 – S’estrena «La flauta màgica» de Mozart
S’estrena a Viena La flauta màgica, una de les obres més cèlebres de Wolfgang Amadeus Mozart. El compositor havia acabat l’obertura només dos dies abans de l’estrena.
1831 – Es constitueix Bonaplata, Rull, Vilaregut i Cia.
Josep Bonaplata, Joan Vilaregut, Joan Rull i altres socis constitueixen a Barcelona la societat Bonaplata, Rull, Vilaregut i Cia. L’empresa impulsarà el Vapor Bonaplata, símbol de l’inici de la industrialització moderna a Catalunya i pioner en l’aplicació de la màquina de vapor a la indústria catalana.
1917 – Neix el pare Ireneu Segarra
Neix a Ivars d’Urgell el músic, compositor, pedagog i monjo benedictí Ireneu Segarra i Malla. Va dirigir durant dècades l’Escolania de Montserrat i contribuí decisivament al seu prestigi internacional.
1928 – Comença l’Assemblea Constituent del Separatisme Català a l’Havana
S’inicia a l’Havana l’assemblea presidida per Francesc Macià, que es desenvolupa fins al 2 d’octubre. Durant les sessions es debat i s’aprova la Constitució Provisional de la República Catalana i es crea el Partit Separatista Revolucionari de Catalunya.
1966 – Botswana assoleix la independència
L’antic protectorat britànic de Bechuanalàndia es converteix en la República independent de Botswana. Seretse Khama assumeix la presidència del nou estat africà.
2005 – El Parlament aprova la proposta del nou Estatut de Catalunya
El Parlament de Catalunya aprova la proposta de reforma de l’Estatut d’Autonomia. El text inicia després la seva tramitació a les Corts espanyoles i culminarà amb el referèndum celebrat a Catalunya el juny de 2006.
2010 – Mor Joan Triadú
Mor a Barcelona, als 89 anys, Joan Triadú, escriptor, crític literari i pedagog. Va ser una figura destacada de la recuperació de la llengua, la literatura i l’ensenyament en català durant el franquisme i les dècades posteriors.
